光輪を泳ぐ鯉　(Carp swimming in a halo)